1
00:00:32,520 --> 00:00:36,752
未觀察到的狀態
是機率的迷霧......
2
00:00:37,640 --> 00:00:40,837
錯誤視窗。
3
00:00:42,240 --> 00:00:44,390
觀察者觀察。
4
00:00:45,600 --> 00:00:47,556
霧氣消散。
5
00:00:48,680 --> 00:00:50,591
事件解決。
6
00:00:51,720 --> 00:00:53,790
理論成為事實。
7
00:01:00,080 --> 00:01:02,275
真相是什麼？
8
00:01:02,600 --> 00:01:06,388
如果你知道請告訴我，
我不會相信你。
9
00:01:06,680 --> 00:01:09,274
事情從來都不像看起來的那樣。
10
00:01:11,040 --> 00:01:13,634
乾淨的手套隱藏髒手......
11
00:01:14,120 --> 00:01:16,395
我的比大多數人都髒。
12
00:01:17,560 --> 00:01:20,472
沒有真相，就沒有正義。
13
00:01:20,960 --> 00:01:22,837
正義將會得到伸張。
14
00:01:41,320 --> 00:01:43,914
照亮情感，
主席古德柴爾德。
15
00:01:44,040 --> 00:01:46,952
那麼克拉維烏斯的正義又如何呢？
16
00:01:47,040 --> 00:01:50,112
現在已經六個月了
我們當選的總統被綁架。
17
00:01:50,200 --> 00:01:51,758
為克拉維斯伸張正義。
18
00:01:51,840 --> 00:01:54,513
為我們所有人伸張正義。
不能再有秘密了。
19
00:01:54,600 --> 00:01:56,352
這就是我想告訴你的。
20
00:01:57,560 --> 00:02:00,154
主席，您的秘密是什麼？
21
00:02:00,600 --> 00:02:02,352
我沒有什麼好隱瞞的。
22
00:02:02,760 --> 00:02:05,035
從現在開始，我不會隱瞞任何事。
23
00:02:10,480 --> 00:02:13,313
只有開放的社會
可以成為一個公正的社會。
24
00:02:13,560 --> 00:02:16,438
最有啟發性。非常令人印象深刻。
25
00:02:16,520 --> 00:02:18,112
你已經表達了你的觀點。
26
00:02:18,200 --> 00:02:20,350
現在，克拉維烏斯總統在哪裡？
27
00:02:20,560 --> 00:02:22,073
我希望我知道。
28
00:02:22,160 --> 00:02:24,355
我們必須等待恐怖分子
採取行動。
29
00:02:24,440 --> 00:02:26,237
所以你希望渺茫。
30
00:02:26,600 --> 00:02:28,556
我擔心他可能已經死了。
31
00:02:28,640 --> 00:02:29,789
多麼有趣。
32
00:02:29,880 --> 00:02:32,633
那麼也許你可以解釋一下
我們獲得的這個視頻捲軸...
33
00:02:32,720 --> 00:02:34,278
來自您自己的安全部隊。
34
00:02:36,720 --> 00:02:37,789
克拉維斯！
35
00:02:37,880 --> 00:02:39,199
他還活著！
36
00:02:43,440 --> 00:02:46,750
你不知道這樣的磁帶嗎
可以偽造嗎？
37
00:02:47,080 --> 00:02:49,958
透過展示它，您就
落入我們敵人的手中。
38
00:02:55,200 --> 00:02:58,317
很多人討厭你
並且希望看到你死。
39
00:03:00,520 --> 00:03:02,351
這讓你有什麼感覺？
40
00:03:03,920 --> 00:03:06,275
那些人
應該更了解我一點。
41
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
然後他們就會知道
我不沉迷於感情。
44
00:03:34,440 --> 00:03:36,635
看到它，我的朋友們，並擁抱它。
45
00:03:36,720 --> 00:03:39,553
擁抱新的開放性。
46
00:03:39,880 --> 00:03:43,077
沒有什麼是神聖的。沒有什麼是秘密的。
47
00:04:04,640 --> 00:04:06,312
主席古德柴爾德。
48
00:04:06,960 --> 00:04:08,632
吉爾德米爾，請。
49
00:04:08,960 --> 00:04:12,191
我們正在盡我們所能對付克拉維烏斯。
別再糾纏我了。
50
00:04:12,280 --> 00:04:13,474
你今天看到了對我的攻擊。
51
00:04:13,560 --> 00:04:16,074
那些人都是瘋子
並且不能被信任。
52
00:04:19,320 --> 00:04:22,756
是的，我們必須小心我們信任的人。
53
00:05:21,880 --> 00:05:25,714
今天你為我服務得很好
現在我必須為你服務。
54
00:05:29,280 --> 00:05:31,271
我非常感謝你，克拉維斯。
55
00:05:31,360 --> 00:05:34,158
你給了我
通往 Aeon Flux 的道路...
56
00:05:34,240 --> 00:05:37,994
我會給她自由。
真正的自由。
57
00:05:40,680 --> 00:05:43,558
免受窺探的自由
和期望。
58
00:05:47,200 --> 00:05:48,633
一個私人的地方。
59
00:05:56,000 --> 00:05:57,752
一個屬於我們自己的地方。
60
00:06:17,760 --> 00:06:19,671
告訴我為什麼我不該殺你。
61
00:06:19,760 --> 00:06:21,432
我們正在被監視。
62
00:06:23,480 --> 00:06:25,391
我的名字是永旺通量。
63
00:06:25,640 --> 00:06:28,279
我來這裡是有使命的
刺殺特雷弗古德柴爾德
64
00:06:28,360 --> 00:06:31,033
每個人都在聽嗎？
你相信我嗎？
65
00:06:31,280 --> 00:06:32,713
現在大家幸福嗎？
66
00:06:32,960 --> 00:06:35,997
你瘋了。
你殺不了古德柴爾德主席。
67
00:06:36,080 --> 00:06:38,230
他是我們最親愛的
和值得信賴的領導者。
68
00:06:41,360 --> 00:06:43,999
你不需要殺他。
克拉維斯還活著。
69
00:06:44,080 --> 00:06:47,390
我認識古德柴爾德主席
透過非法手段上台執政。
70
00:06:47,480 --> 00:06:49,118
我們可以把他打倒。
71
00:06:49,720 --> 00:06:51,711
將手放在那裡，然後按下。
72
00:06:51,800 --> 00:06:52,789
什麼？
73
00:06:52,960 --> 00:06:54,359
這樣可以嗎？
74
00:06:54,480 --> 00:06:55,629
更難。
75
00:06:56,280 --> 00:06:57,633
你有什麼證據嗎？
76
00:06:58,360 --> 00:07:00,510
證明？當然。
我跟蹤他幾個月了
77
00:07:00,600 --> 00:07:03,558
克拉維斯沒有被綁架。
至少，不是恐怖分子所為。
78
00:07:03,640 --> 00:07:05,278
別浪費我的時間。
79
00:07:05,360 --> 00:07:06,509
不，等等。
80
00:07:07,160 --> 00:07:08,388
我確實有證據。
81
00:07:10,240 --> 00:07:12,037
我相信這是非常有意義的。
82
00:07:14,840 --> 00:07:16,796
- 我可以藉這個嗎？
- 嗯...
83
00:07:17,720 --> 00:07:20,154
- 我可以藉布料嗎？
- 如果你願意幫助我的話。
84
00:07:20,240 --> 00:07:22,356
你一定會喜歡我的幫助的。
85
00:07:24,360 --> 00:07:26,396
先生，我想你最好看看這一點。
86
00:07:26,880 --> 00:07:29,348
我認為他們玩得很開心
以我們為代價，士兵。
87
00:07:29,440 --> 00:07:30,714
放手吧。
88
00:07:32,480 --> 00:07:33,549
這是什麼？
89
00:07:33,640 --> 00:07:35,278
看吧，我們甚至不打擾
和那些白痴。
90
00:07:35,360 --> 00:07:37,191
請給我一些行動。
91
00:07:38,840 --> 00:07:42,276
要去某個地方嗎？
休假10年？
92
00:07:43,240 --> 00:07:44,958
蓋倫參贊...
93
00:07:45,360 --> 00:07:47,191
你知道規則。
94
00:07:47,280 --> 00:07:51,512
全面資訊意識，
平等機會執行。
95
00:07:52,760 --> 00:07:54,830
我們並沒有失去任何東西......
96
00:07:54,920 --> 00:07:57,388
但羞恥、抑制…
97
00:07:57,720 --> 00:08:00,029
變態、墮落…
98
00:08:00,120 --> 00:08:02,475
墮落...
99
00:08:29,400 --> 00:08:30,469
你遲到了。
100
00:08:37,000 --> 00:08:39,514
病人已經到了最後一刻
的手術。
101
00:08:40,880 --> 00:08:43,872
我們必須進去，關閉船隻。
102
00:08:44,400 --> 00:08:46,038
移除可能會變得混亂。
103
00:08:46,120 --> 00:08:48,031
當然是刪除。
104
00:08:48,120 --> 00:08:50,634
是的，切除腫瘤...
105
00:08:50,720 --> 00:08:53,439
必須繼續，而我的技能......
106
00:08:53,640 --> 00:08:54,914
將會...
107
00:08:55,160 --> 00:08:57,913
你有一定的對待病人的態度......
108
00:08:58,000 --> 00:09:00,719
與...腫瘤。
109
00:09:00,880 --> 00:09:01,995
我明白了。
110
00:09:03,480 --> 00:09:06,472
換句話說，
我們必須轉移病人...
111
00:09:06,920 --> 00:09:08,035
來自腫瘤。
112
00:09:08,120 --> 00:09:10,475
並恢復器官的功能。
113
00:09:12,960 --> 00:09:14,393
我現在是腫瘤了嗎？
114
00:09:14,560 --> 00:09:17,677
別再假裝了。
我知道你在追我。
115
00:09:18,000 --> 00:09:20,753
快點。看著我，艾翁。
116
00:09:28,200 --> 00:09:29,519
什麼？
117
00:10:28,080 --> 00:10:29,149
什麼？
118
00:10:52,440 --> 00:10:53,873
你還活著。
119
00:10:54,280 --> 00:10:55,474
克拉維斯？
120
00:10:57,320 --> 00:11:00,392
我的上帝，
那個混蛋對你做了什麼？
121
00:11:12,000 --> 00:11:13,274
保持冷靜。
122
00:11:13,880 --> 00:11:14,949
我會回來的。
123
00:12:14,760 --> 00:12:17,672
- 你在這裡做什麼？
- 我找到克拉維斯了。
124
00:12:17,840 --> 00:12:19,398
- 他有空嗎？
- 不。
125
00:12:20,560 --> 00:12:21,834
我不能。
126
00:12:22,240 --> 00:12:24,834
聽著，我想我正在被監視。
127
00:12:25,120 --> 00:12:26,109
你不會錯過任何一個技巧。
128
00:12:26,200 --> 00:12:28,998
有些事情我必須要做。
把這個安全地放在這裡。
129
00:12:29,840 --> 00:12:31,558
- 這是什麼？
- 證據。
130
00:12:31,800 --> 00:12:34,268
特雷弗更危險
比我想像的還要多。
131
00:12:34,360 --> 00:12:37,397
他對克拉維斯做了什麼
已經超越叛國罪了。
132
00:12:38,880 --> 00:12:41,599
他被關在密室裡
在特雷弗的床下。
133
00:12:41,680 --> 00:12:44,592
我要釋放他了。
我想我們已經做到了，Aeon。
134
00:12:55,960 --> 00:12:57,996
將其視為一個挑戰。
135
00:12:59,400 --> 00:13:01,755
我必須去。我們很快就會在一起。
136
00:13:07,960 --> 00:13:10,315
好吧，特雷弗，你要做什麼...
137
00:13:59,920 --> 00:14:02,639
- 嗯，你覺得怎麼樣？
- 多好的衣服。
138
00:14:03,320 --> 00:14:05,072
我確信它穿在你身上看起來不錯。
139
00:14:05,160 --> 00:14:07,469
你不該離開那東西
躺在周圍。
140
00:14:07,560 --> 00:14:09,391
永遠不知道誰最終會得到它。
141
00:14:09,480 --> 00:14:11,596
你不知道
你在這裡干涉什麼。
142
00:14:11,680 --> 00:14:14,069
你不知道這是怎麼回事。
143
00:14:14,320 --> 00:14:15,958
我當然不會。
144
00:14:16,480 --> 00:14:18,596
我以為你在這裡做過手術
145
00:14:18,680 --> 00:14:20,671
我以為你是
完成一些工作。
146
00:14:20,760 --> 00:14:22,751
充滿煙霧的房間在哪裡？
147
00:14:22,840 --> 00:14:24,910
那些卑鄙的角色在哪裡？
148
00:14:25,360 --> 00:14:27,078
櫥窗梳妝台在哪裡？
149
00:14:27,280 --> 00:14:28,838
你不喜歡它，是嗎？
150
00:14:29,000 --> 00:14:31,719
我只是想活下去，和你不一樣。
151
00:14:32,320 --> 00:14:35,357
例如，吉爾德米爾。
我看不到你在那裡做什麼。
152
00:14:35,440 --> 00:14:37,556
他是一場即將發生的嚴重意外。
153
00:14:37,640 --> 00:14:38,914
吉爾德米爾？
154
00:14:39,120 --> 00:14:40,155
是的。
155
00:14:40,400 --> 00:14:42,675
告訴我關於我們的朋友吉爾德米爾的事。
156
00:14:42,760 --> 00:14:45,877
你有什麼建議嗎？
或許還有一些零錢…
157
00:14:45,960 --> 00:14:48,315
一些關於
這個陰謀讓我失望。
158
00:14:48,600 --> 00:14:50,670
伊昂，你什麼時候才會放棄？
159
00:14:51,080 --> 00:14:52,115
這裡。
160
00:14:52,960 --> 00:14:54,188
前進。
161
00:14:54,800 --> 00:14:56,711
如果你願意的話，就殺了我吧。
162
00:14:58,440 --> 00:15:00,112
你做不到。
163
00:15:00,280 --> 00:15:03,716
你以為你知道我在做什麼
所以顯然你不知道。
164
00:15:04,600 --> 00:15:07,512
我對你有什麼想法
情況更糟。
165
00:15:47,520 --> 00:15:48,714
你還好嗎？
166
00:15:48,800 --> 00:15:50,074
我想出去。
167
00:15:50,480 --> 00:15:51,799
我想出去。
168
00:15:53,000 --> 00:15:56,549
先生，你經歷了什麼？
我的意思是，你經歷了什麼？
169
00:15:57,920 --> 00:15:59,672
我已經多久了...
170
00:15:59,760 --> 00:16:01,751
192天，先生。
171
00:16:08,360 --> 00:16:09,918
廣泛接受
新的開放...
172
00:16:10,000 --> 00:16:12,468
毫無疑問超過了
甚至你最高的期望...
173
00:16:12,560 --> 00:16:14,391
主席古德柴爾德。恭喜。
174
00:16:14,480 --> 00:16:17,711
那為什麼這種新的開放性不
適用於克拉維斯案嗎？
175
00:16:18,040 --> 00:16:20,873
我們將轉發任何訊息
一進來。
176
00:16:20,960 --> 00:16:22,552
不幸的是，沒有。
177
00:16:24,160 --> 00:16:28,233
派蘇克、安德魯斯、圖卡盧！
這是誰幹的？
178
00:16:28,320 --> 00:16:30,356
他們圍捕了整個網路...
179
00:16:30,440 --> 00:16:33,159
而你袖手旁觀，任由這一切發生。
180
00:16:33,240 --> 00:16:36,198
這些公民
必須立即釋放。
181
00:16:36,560 --> 00:16:38,118
牢房區 X-7？
182
00:16:38,320 --> 00:16:41,471
這些人都是毒販，
濕工、詐騙者。
183
00:16:41,560 --> 00:16:42,549
你確定嗎？
184
00:16:42,640 --> 00:16:46,758
透過把他們鎖起來，特雷弗
關閉我們的信用基礎，你這個傻瓜。
185
00:16:46,840 --> 00:16:49,195
這些人是我特別的朋友。
186
00:16:49,280 --> 00:16:50,998
為什麼這裡這麼熱？
187
00:16:51,520 --> 00:16:54,239
我對它的複雜性感到震驚
先生，這些文件。
188
00:16:54,320 --> 00:16:56,470
我已經花了很多小時
試圖破解密碼。
189
00:16:56,560 --> 00:16:58,198
你沒明白什麼？
190
00:16:58,280 --> 00:17:01,750
我想我已經掌握了其中一些。
例如，「一英里高的水母」...
191
00:17:01,840 --> 00:17:03,671
那是議會上院。
我說得對嗎？
192
00:17:03,760 --> 00:17:04,875
不。
193
00:17:06,680 --> 00:17:09,513
還有“飛碟人”
那是司法部？
194
00:17:09,600 --> 00:17:12,478
不，飛碟人
是飛碟人。
195
00:17:12,560 --> 00:17:13,675
納爾扎克。
196
00:17:13,760 --> 00:17:16,797
66區。全球帝國。
197
00:17:17,000 --> 00:17:18,752
你是什麼水平？
198
00:17:18,960 --> 00:17:21,030
我們是和平之人，所以我們進攻。
199
00:17:21,120 --> 00:17:25,079
部署軌道水母。
接下來，排出所有異物。
200
00:17:25,160 --> 00:17:27,116
你生氣了。你瘋了。
201
00:17:28,640 --> 00:17:29,914
閉嘴，媽媽。
202
00:17:41,440 --> 00:17:42,839
我不知道...
203
00:17:50,760 --> 00:17:53,832
但至少你必須有一些想法
他們藏著克拉維斯的地方。
204
00:17:56,600 --> 00:17:57,749
不！
205
00:17:58,120 --> 00:17:59,599
事實上，你是對的。
206
00:17:59,680 --> 00:18:01,796
我們在這裡做什麼？
我們有線索。
207
00:18:01,880 --> 00:18:04,713
所有安全部隊
將在 Y 區召開。
208
00:18:08,800 --> 00:18:12,395
我想知道如果沒有的話特雷弗會在哪裡
對於像你這樣真正的愛國者，吉爾德米爾。
209
00:18:12,480 --> 00:18:14,471
但你想讓特雷弗死。
210
00:18:14,600 --> 00:18:15,715
我有嗎？
211
00:18:16,960 --> 00:18:19,758
你知道克拉維烏斯瘋了。
212
00:18:20,200 --> 00:18:22,236
你弄痛了我的手。
213
00:18:23,280 --> 00:18:24,838
一般情況下我就喜歡這樣...
214
00:18:24,920 --> 00:18:28,117
但是，在這種情況下，
我無法回應你的感情。
215
00:18:28,200 --> 00:18:29,349
再見。
216
00:18:32,240 --> 00:18:33,434
再見？
217
00:18:35,960 --> 00:18:37,154
再見？
218
00:18:41,040 --> 00:18:42,359
再見。
219
00:18:57,480 --> 00:18:58,674
停止。
220
00:19:05,040 --> 00:19:06,029
不。
221
00:19:06,920 --> 00:19:08,148
現在不行。
222
00:19:09,640 --> 00:19:12,200
你應該殺了我
當你有機會的時候。
223
00:19:12,280 --> 00:19:13,952
我現在已經掌控了。
224
00:19:14,040 --> 00:19:16,600
克拉維斯死了，而你就是恐怖份子。
225
00:19:16,680 --> 00:19:18,477
伊恩，你是我的了。
226
00:19:18,600 --> 00:19:19,794
但是...
227
00:19:20,400 --> 00:19:21,833
她有克拉維斯。
228
00:19:26,840 --> 00:19:29,070
看起來我們已經抓住恐怖分子了。
229
00:19:29,920 --> 00:19:31,831
莫尼卡特務。
230
00:19:35,320 --> 00:19:36,912
揭開屍體。
231
00:19:37,520 --> 00:19:38,748
任何。
232
00:19:41,640 --> 00:19:42,959
那是誰？
233
00:19:46,000 --> 00:19:49,709
特雷弗·古德柴爾德有罪。
他就是恐怖份子。
234
00:19:49,880 --> 00:19:52,440
他被扶起來
在這個莫尼卡叛徒的幫助下。
235
00:19:52,520 --> 00:19:54,192
他們把克拉維烏斯關起來…
236
00:19:54,320 --> 00:19:57,949
這就是證明。
他用這個來對付克拉維斯。
237
00:19:58,040 --> 00:19:59,268
跟我來。
238
00:19:59,440 --> 00:20:00,793
跟著他。
239
00:20:00,880 --> 00:20:03,519
他知道克拉維斯在哪裡。
他拔掉了插頭。
240
00:20:03,600 --> 00:20:05,716
是的，我拔掉了插頭。
241
00:20:05,920 --> 00:20:10,072
我做了特雷弗做不到的事並拯救了我們
來自腐敗和瘋狂。
242
00:20:10,400 --> 00:20:14,279
但特雷弗·古德柴爾德對我們撒了謊，
現在我將向您展示。
243
00:20:35,720 --> 00:20:37,039
這是你的男人。
244
00:20:39,240 --> 00:20:42,232
我有鑰匙，我把它還給了她。
245
00:20:42,400 --> 00:20:45,597
我有鑰匙，我把它還給了她。